編輯生涯中一直有一個惱人又可惡的傢伙,顛三倒四,五顏六色(?),七零八落!
原本都能當個案處理掉,結果這次的稿子中,這個傢伙居然出現數百次!!!所以我不得不花點時間好好深入了解它。
它就是刪節號⋯⋯
(用手機可以打出標準刪節號啊啊啊啊啊!)
刪節號真的很討厭,不但新注音的標點小鍵盤裡面沒有它,必須用其他方法打出來,用法還眾說紛紜!
所以我覺得有必要跟大家討論一下刪節號的用法。以下是我的理解,拜託大家跟我討論~~(跪)
1⃣表示列舉,須視句子是否完結於刪節號後加入其他標號。我的判斷方式是,拿掉刪節號後如果需要標號區隔的兩個句子,加上刪節號後也需要標號區隔(或用「等」替代刪節號後再做判斷)。這裡的刪節號等於「等」,所以其後必須加入標點符號。
如:
我喜歡吃的水果有芒果、芭樂、水梨。
我喜歡吃的水果有芒果、芭樂、水梨等。
我喜歡吃的水果有芒果、芭樂、水梨⋯⋯。
❌我喜歡吃的水果有芒果、芭樂、水梨⋯⋯等。
我喜歡吃的水果有芒果、芭樂、水梨,最討厭榴槤。
我喜歡吃的水果有芒果、芭樂、水梨等,最討厭榴槤。
我喜歡吃的水果有芒果、芭樂、水梨⋯⋯,最討厭榴槤。
我討厭榴槤、桃子、釋迦之類軟軟的水果。
我討厭榴槤、桃子、釋迦⋯⋯之類軟軟的水果。
2⃣表示語氣未了或間斷的口氣,判斷方式同上。
如:
這不是⋯⋯?
這不是⋯⋯?你怎麼知道?
➡這裡的刪節號表示原本要說的話被省略(類似第三點的用法),所以要加標點符號。
這不是秘密嗎?你怎麼知道?
這不是⋯⋯秘密嗎?你怎麼知道?
➡這裡的刪節號表示語氣,實際上是把一個句子拆開,所以前後不加其他標點符號。
3⃣表示刪除部分內容,靠直覺判斷(不負責任發言)。
如:
民眾表示:「要讓我們鄉下的孩子越來越少,要讓我們的阿公阿嬤絕子絕孫。⋯⋯人若不照天理,天就不照甲子,現在都已經幾月了還這麼熱。」
➡中間省略了一句話,但刪節號之前的句子已經結束,所以加上句號。
紀念文集裡有一段文字這樣寫:「⋯⋯提到喝酒,他便是數一數二的高手。」
➡不知道到底省略了多少,刪節號前後無法加其他標點符號。
#歡迎鞭我
#編數十驅之別院